טיפוגרפיה עברית למותג: הטעויות בבחירת גופנים שפוגעות במראה המקצועי
גופן לא מתאים, רישיון חסר או שילוב של עברית ואנגלית שלא מסתדר. כך בוחרים טיפוגרפיה למותג ונמנעים מטעויות נפוצות.
רוב האנשים לא שמים לב לגופנים באופן מודע, אבל הם מרגישים אותם. טקסט בגופן מתאים נקרא בקלות, משדר את האופי של המותג ויוצר תחושה של סדר ומקצועיות. גופן לא מתאים, לעומת זאת, יכול לגרום לעסק רציני להיראות חובבני, או לעסק צעיר ותוסס להיראות משעמם. בעברית האתגר מורכב עוד יותר: מבחר הגופנים מצומצם יותר מבאנגלית, צריך לשלב לעיתים קרובות שתי שפות באותו עיצוב, ויש שיקולים של כיווניות וקריאות שלא קיימים בשפות אחרות. במאמר הזה נעבור על הטעויות הנפוצות בבחירת טיפוגרפיה עברית למותג, ועל הדרך לבחור נכון.
לבחור גופן כי הוא "מיוחד"
בעלי עסקים רבים מחפשים גופן שיבלוט, ובוחרים גופן דקורטיבי, מסולסל או בעל צורה חריגה. בלוגו או בכותרת גדולה זה יכול לעבוד, אבל כשאותו גופן משמש גם לטקסט רץ באתר, בהצעות מחיר או בפוסטים, התוצאה קשה לקריאה ומעייפת.
מערכת טיפוגרפית טובה מבחינה בין גופן תצוגה, שמשמש לכותרות ולאלמנטים בולטים, לבין גופן טקסט, שצריך להיות קריא ונוח גם בגדלים קטנים ובפסקאות ארוכות. גופן התצוגה יכול לבטא את האופי של המותג, וגופן הטקסט צריך בעיקר לא להפריע. לעיתים אותו גופן, במשקלים שונים, יכול לשמש לשני התפקידים.
להשתמש בגופן בלי רישיון מתאים
טעות נפוצה ומסוכנת היא להוריד גופן מאתר כלשהו ולהשתמש בו לצורכי מסחר, בלי לבדוק את תנאי הרישיון. גופנים הם יצירות מוגנות בזכויות יוצרים, ומעצבי גופנים רבים בישראל מתפרנסים ממכירת רישיונות. שימוש לא מורשה עלול לחשוף את העסק לדרישות תשלום ולתביעות.
חשוב לדעת שגם כשרוכשים גופן, הרישיון מגדיר את סוגי השימוש: יש רישיון לשימוש במחשבים, רישיון להטמעה באתר, רישיון לאפליקציות ולעיתים רישיון נפרד לשימוש בלוגו או במוצרים מסחריים. קיימים גם גופנים עבריים חינמיים בעלי רישיון פתוח, שמתאימים לשימוש מסחרי. כדאי לבדוק את תנאי השימוש בכל גופן, ולשמור תיעוד של הרישיונות שנרכשו.
לא לבדוק את המשפחה המלאה
גופן שנראה מצוין בדוגמה אחת עלול להתגלות כבעייתי בשימוש יומיומי. אולי יש לו רק משקל אחד, בלי גרסה מודגשת או דקה. אולי הוא לא כולל ניקוד, סימני פיסוק מסוימים, ספרות מתאימות או תווים כמו גרש וגרשיים עבריים. אולי אין לו גרסה לטינית, ואז כל מילה באנגלית מופיעה בגופן ברירת מחדל שלא מתאים.
לפני שמחליטים, כדאי לבדוק את הגופן בטקסטים אמיתיים מהעסק: כותרת, פסקה ארוכה, טבלת מחירים, טקסט עם מספרים ומילים באנגלית, וכפתורים קטנים. משפחה עם כמה משקלים, שכוללת תמיכה מלאה בעברית ובלטינית, תחסוך הרבה כאב ראש בהמשך.
שילוב לא מוצלח של עברית ואנגלית
מותגים ישראליים רבים משלבים עברית ואנגלית, בלוגו, באתר או במוצרים. כשהגופן העברי והגופן הלטיני לא תואמים, התוצאה צורמת: אות לטינית אחת נראית גבוהה מדי, השנייה עבה מדי, והשורה כולה נראית כמו טלאים. גם הבדלים בגובה הבסיסי של האותיות יוצרים חוסר איזון.
כדאי לבחור גופנים שתוכננו מראש כזוג, או משפחות גופנים דו לשוניות שבהן העברית והלטינית עוצבו יחד. אם משלבים גופנים שונים, צריך לבדוק התאמה של משקל, גובה, רוחב ואופי. מעצב טיפוגרפי מנוסה יכול לעזור בבחירת זוגות מתאימים ובהתאמת הגדלים.
להתעלם מכיווניות
טקסט מימין לשמאל שמשולבים בו מספרים, מילים באנגלית או סימני פיסוק, עלול להשתבש בתוכנות ובמערכות שלא תומכות היטב בעברית. נקודה שקופצת לתחילת השורה, סוגריים הפוכים או מספר טלפון שמתהפך, הם תקלות נפוצות שפוגעות במראה המקצועי.
כדאי לעבוד עם תוכנות עיצוב ומערכות ניהול תוכן שתומכות היטב בעברית, להגדיר נכון את כיווניות הפסקאות, ולבדוק כל חומר לפני פרסום. באתרים, חשוב לוודא שהקוד מוגדר לכיווניות נכונה, ושהגופן נטען כראוי בכל הדפדפנים והמכשירים.
יותר מדי גופנים
כמו בצבעים, גם בגופנים פחות זה יותר. מסמך או אתר שמשתמשים בו בארבעה או חמישה גופנים שונים נראים מבולגנים, וקשה לזהות את המותג. בדרך כלל מספיקים גופן אחד או שניים, עם שימוש מושכל במשקלים ובגדלים ליצירת היררכיה.
היררכיה טיפוגרפית ברורה עוזרת לקורא להבין מה חשוב: כותרת ראשית, כותרות משנה, טקסט רגיל, הערות קטנות. כשההיררכיה עקבית בכל החומרים, המותג נראה מסודר ומקצועי.
לשכוח את הנייד ואת המסך
גופן שנראה נפלא במצגת על מסך גדול עלול להיות קשה לקריאה בטלפון. גופנים דקים מאוד, גופנים עם פרטים עדינים או גופנים צפופים מאבדים מהקריאות שלהם בגדלים קטנים ובמסכים באיכות נמוכה. גם משקל הקובץ חשוב: גופנים כבדים מאטים את טעינת האתר.
כדאי לבדוק את הגופן בגדלים שונים, במכשירים שונים ובתנאי תאורה שונים. באתרים, מומלץ לטעון רק את המשקלים שבאמת בשימוש, ולהשתמש בפורמטים מותאמים לרשת.
לא לתעד את ההחלטות
גם אחרי שנבחרה טיפוגרפיה מצוינת, היא מאבדת מערכה אם כל אחד משתמש בה אחרת. ספק אחד בוחר משקל מודגש לכותרות, אחר בוחר משקל רגיל, והשלישי מחליף את הגופן כי לא היה לו רישיון. כדי למנוע זאת, כדאי לתעד את ההחלטות בספר המותג:
- אילו גופנים בשימוש ולאילו מטרות
- גדלים ומשקלים לכותרות, לכותרות משנה ולטקסט
- מרווחי שורות ואותיות מומלצים
- גופני גיבוי למקרים שבהם הגופן הראשי אינו זמין
- פרטי הרישיונות ומי מחזיק בהם
לסיכום, טיפוגרפיה היא חלק מהותי מהזהות של המותג, ובעברית היא דורשת תשומת לב מיוחדת. הבחנה בין גופן תצוגה לגופן טקסט, הקפדה על רישיונות, בדיקת המשפחה המלאה, התאמה בין עברית ללטינית, טיפול נכון בכיווניות, צמצום מספר הגופנים, התאמה למסכים ותיעוד מסודר, הם מה שהופך טקסט לחלק מהמותג ולא רק לאמצעי להעברת מידע.